Na década de 80, Paul Simon, globetrotter, viaja a Africa do sul, então sob o regime do Apartheid legal. Descobre a musica revolucionária do  Ladysmith Black Mambanjo. Vê com olhos da guerra civil americana  toda a porcaria que estragava a paisagem africana. Entrosados, já em Londres. lançam um maravilhoso disco, eterno, maravilhoso em todos os aspectos. A policia política reprime, eles insistem, são as vozes da África e tocam em países vizinhos. São belíssimas  canções. Merecem ser ouvidas. Viva a musica dos homens, de todos os homens desse planeta terra!

Sob Os Céus Africanos
Paul Simon
Sob os céus africanos

O rosto de José era negro como a noite
A Lua amarelo pálido brilhou em seus olhos
Seu caminho foi marcado
Pelas estrelas no Hemisfério Sul
E ele andou seus dias
Sob os céus africanos
Está é a história de como nós começamos a relembrar
Este é o poderoso pulsar do amor nas veias
Depois do sonho de estar caindo e chamando seu nome
Estas são as raízes do ritmo
E as raízes do ritmo permanecem
Em lembrança recente
Música missionária
Estava tocando em volta da porta da minha creche
Eu disse :-Leve esta criança,Senhor
de Tucson, Arizona
Dê a ela as asas para voar através da harmonia
E ela não vai mais lhe incomodar
Esta é a história de como nós começamos a relembrar
Este é o poderoso pulsar do amor nas veias
Depois do sonho de estar caindo e chamando seu nome
Estas são as raízes do ritmo
E as raízes do ritmo permanecem
O rosto de José era negro como a noite
A Lua amarelo pálido brilhou em seus olhos
Seu caminho foi marcado
pelas estrelas no hemisfério Sul
E ele andou seus dias
Sob os céus africanos



----------------------------------------------------------------------------------------------

Under African Skies

Paul Simon

Under African Skies
Joseph’s face was black as night
The pale yellow moon shown in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked his days
Under African Skies
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
In early memory
Mission music
Was ringing ‘round my nursery door
I said take this child, Lord
From Tucson Arizona
Give her the wings to fly through harmony
And she won’t bother you no more
This is the story of how we begin to remember

This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
Joseph’s face was black as night
The pale yellow moon shown in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked the length of his days
Under African Skies